欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

收录“skr”的城市词典到底是个什么样的神奇网站?

2023-02-17 14:34:54 435

摘要:说起来差友们可能不信,但是就在几分钟前,我妈在微信上问我skr是什么意思。。这也不是第一次长辈们来问世超某个流行词语到底是什么意思了。。在这之前世超还被问过诸如 “ 已经 8012 年了 ”,“ 有钱真的是可以为所欲为 ” 还有再老一点的比...

说起来差友们可能不信,但是就在几分钟前,我妈在微信上问我skr是什么意思。。

这也不是第一次长辈们来问世超某个流行词语到底是什么意思了。。在这之前世超还被问过诸如 “ 已经 8012 年了 ”,“ 有钱真的是可以为所欲为 ” 还有再老一点的比如 “ 你行你上 ” 是什么意思了。。

这个时候世超就特别希望有那么一个流行语词典,遇到有什么看不懂或者要解释给长辈听的流行语,输进去一搜就能知道 skr 这词到底有多 skr。。

然后它就出现了,Urban Dictionary ( 城市词典 )!

一个只要你输入流行语,它就能告诉你最新解释的万能词典!

比如 skr:

(形容一个人rap唱得特别好)

或者 “ 你行你上 ”:

( 从中式英语翻译而来,指如果不能做得更好的话不要批评别人 )

其实 Urban Dictionary 早在 1999 年就已经建站 ,从本质上来讲运作原理和维基百科差不多,所有人只要注册一个账号,就可以在里面写词条,做解释,还可以点赞和踩。。

正是这种开放自由的网站氛围,才让这个网站充满了欢乐,成为了电子词典里的谐星。。

比如前几天,美国一位叫 Ninja 的堡垒之夜( Fortnite )网红主播因为私事,在平时直播的时间,突然毫无征兆地失踪了整整两天。。

于是一个叫 ninja_hater 的 ins 用户发了下面这么一张图,暗示 Ninja 已经 “ 上天 ”,让大家都开始传播这条 “ 新闻 ”。。

然后美帝网友们莫名其妙就脑洞大开,在各种社交平台上疯转 Ninja 因病去世,而病名为 Ligma。。

于是当不明真相的吃瓜群众想知道这个叫做 Ligma 的病到底是什么的时候,他们 Google 出来的第一条结果就是 Urban Dictionary 的解释。。

词条里还煞有介事地介绍了 Ligma:一种非常稀有通常只有堡垒之夜主播才会得的疾病,被认为夺走了知名主播 Ninja 的性命。

下面还一本正经地配了一个例子:

- 嘿兄弟,Ninja 现在为啥不直播啊?

+ 啊我不知道啊,可能患上 ligma 挂了吧。

- 那可太惨了。算了,来双排吗?

这种严肃地解释一个网络流行语,然后再举一个粗俗的例子,造成强烈反差感的喜剧效果在 Urban Dictionary 上被富有创意的网友们登峰造极。。

举个栗子,如果你在 Urban Dictionary 里搜索 Urban Dictionary 得到的第一个结果是:一个很难找到不谈论啪啪啪的话题的网站。。

不仅如此,网友们也通过 Urban Dictionary 给诸如 “ 生活 ”,“ 爱情 ”,“ 婚姻 ” 等等 “ 经典词汇 ” 给出了精辟却迷之精准的定义。。

人生就是一段出生和死亡之间的毫无意义的空虚

爱情就是两个笨蛋之间的误解

于是脑洞奇大的网友们在这里找到了表达的平台,而各种想了解时下梗的小伙伴们,也找到了一个词典来理解每天都产生的无穷无尽的流行语。。

随着中国梗在美帝变得越来越流行,Urban Dictionary 里也不乏各种有趣的 Chinglish。。

有兴趣的差友也可以在里面翻找一下自己平常玩的梗有没有被收录在里面。说不定你新添的任何一个新词条,都是大中国文化输出的一大步呢~

资料参考:

1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=you+can+you+up

2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=skr

3. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=no+can+no+bb

4. https://www.instagram.com/p/BlTjB1bl9MW/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=embed_loading_state_control

5. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=life

6. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=love

“ 没有中文流行语词典真是急 skr 人了 ”

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网