欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

牛津、韦氏、剑桥、柯林斯四大词典的年度词汇竟然是这些?

2023-02-17 14:33:15 58

摘要:年末将至,牛津、韦氏、剑桥、柯林斯四大词典的都陆续公布了2022年度词汇。年度词汇是各个词典选出一个“能反映出过去的一年里社会思潮或关注的词语”作为年度词汇。韦氏词典Webster’s dictionaries2022年度词汇:Gaslig...

年末将至,牛津、韦氏、剑桥、柯林斯四大词典的都陆续公布了2022年度词汇。

年度词汇是各个词典选出一个“能反映出过去的一年里社会思潮或关注的词语”作为年度词汇。



韦氏词典

Webster’s dictionaries

2022年度词汇:Gaslighting(煤气灯)。


煤气灯效应:

又称煤气灯探戈、煤气灯操纵,煤气灯效应描述的是一种心理操控手段,是指对受害者施加的情感虐待和操控,受害者深受施害者操控,以至于怀疑自己的记忆、感知或理智,并逐渐丧失自尊,产生自我怀疑,无法逃脱。


煤气灯效应概念最早起源于1938年的话剧《煤气灯》,被首次关注是来自于20世纪初期的根据话剧剧本的改编版电影《煤气灯下》。

2007年,心理学家罗宾·斯特恩(Robin Stern)结合20年的临床经验出版了《煤气灯效应:远离情感暴力和操纵狂》。该书出版之后,煤气灯效应被广泛地运用于心理学(尤其是临床心理学)学科领域。后不断延伸扩展到哲学、政治学(政治评论)等学科领域。


韦氏词典年度前十名的词汇还有:

oligarch:寡头政治家 / 寡头政治执政者


Omicron:奥密克戎(冠状病毒变种、希腊字母表的第15个字母)


codify:编纂(背景:美国总统拜登在西班牙马德里召开新闻发布会,表示支持通过国会投票将“罗伊诉韦德案”确立的堕胎权写入法律)


Queen consort:英国王后(查尔斯国王的妻子卡米拉)


raid:突袭(背景:美国前总统特朗普的海湖庄园被FBI突袭搜查)


sentient:有感情的;有感觉力的(背景:谷歌公司解雇了一名软件工程师,原因是他声称一款未发布的人工智能系统已经产生了意识感知能力,并将这一发现公之于众。)


cancel culture:取消文化/废弃文化


LGBTQIA:指女同性恋、男同性恋、双性恋、变性者、酷儿或性別存疑、双性人和无性恋。


loamy:肥沃的(背景:许多Wordle玩家在8月份尝试过的词,而那天正确的答案是“clown(小丑)”)



《剑桥词典》

Cambridge Dictionary

《剑桥词典》(Cambridge Dictionary)2022年度词汇:Homer(本垒打)。

Homer是棒球运动中的术语,指击球员将对方来球击出后,击球员依次跑过一、二、三垒并安全回到本垒。

Homer实际上是非正式的美式英语单词,这样一个专业词汇为什么能成为今年的年度词汇呢?

这就要从海外非常火的一款猜词游戏Wordle说起了。

Wordle是一款简单的英文拼字游戏,这个游戏每天更新一期,玩家唯一目标,就是在六次尝试机会之内,猜出一个五个字母的单词。

(图源:powerlanguage.co.uk)

游戏界面是一个 5×6 的方块阵列。玩家通过下方键盘输入猜测结果后,游戏会给字母方块标上颜色,提示猜测的准确性:

绿色:说明答案里有这个字母、所在位置也正确;
黄色:说明答案里有这个字母、但不在这个位置;
灰色:说明答案里没有这个字母。

玩家根据获得的提示继续尝试,直到猜对答案,或者用尽六次机会。

今年,Homer(本垒打)在剑桥词典网站的搜索次数超过79000次,在5月5日这一天内被搜索65401次。这天Wordle的答案是Homer,这可难倒了不熟悉这个单词的非美国用户。

5月31日,有玩家在推特上写道:“‘homer’这个词太让人火大了。虽然已经过去了好几周,还是好气。”

小维觉得国内有一款游戏可以与之一战:羊了个羊。



柯林斯词典

Collins English Dictionary


柯林斯词典公布2022年度词汇:“Permacrisis”(长久危机),“长久的(permanent)”与“危机(crisis)”二词组合词,反映了“当今世界的状况”。

柯林斯词典官方释义:an extended period of instability and insecurity, esp one resulting from a series of catastrophic events. 指长时间的不稳定和不安全,尤指由一系列灾难性事件引起的。



回顾2022年,欧洲爆发战争、新冠疫情仍在发酵、生活成本危机四处蔓延、多国政治动荡不安,长久危机的使用率迎来了大幅度提升。

前面小维也专门写了一篇关于“Permacrisis”的文章,点击查看:2022年度词汇“Permacrisis”,啥意思?



牛津词典

Oxford English Dictionary


牛津词典的升级版牛津语言(Oxford Languages)已决定将2022年度热词的最终决定权交到公众手中,目前有3个词汇入围,分别是“goblin mode”(哥布林模式/咸鱼模式)、“#IStandWith”(我站XX)和“metaverse”(元宇宙)。




goblin




goblin是一种丑陋顽皮的小妖精,此处为更贴合中文语境用咸鱼指代。

指的是拒绝社会期望,以享乐为主并且不在意自我形象的生活方式。

在社交媒体上因该词走红的博主戴夫·麦克纳米(Dave McNamee)今年早些时候接受《卫报》采访时解释道,“咸鱼模式就像是你在下午2点起床,拖着步子来到厨房,全身上下只穿着一件长T恤做一道奇怪的点心……重点在于完全不在乎形象,因为咸鱼不会在乎自己的形象。”




I Stand With




这是社交媒体上用以表达团结或支持姿态的常用标签。

从俄乌冲突到德普与希尔德案,这个社交媒体上创生的“词”让人们的观点与某个原由或人物联系起来,往往会进一步助长两级分化的争端(有时甚至是仇恨言论)。




metaverse




该词首次出现在作家尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《雪崩》中,指的是一种虚拟现实环境。

此外,与上述词汇一同参与评选,但最终未能入围候选名单的词条还有“白金禧年”(Platty Jubes),纪念英国女王伊丽莎白二世在位70周年;以及“精神离职”(Quiet Quitting),形容一种“身在工作岗位,但不再认同工作是生活重心,只做分内事”的工作心态。

这是牛津词典年度词汇历史上首次将最终决定权交由公众。

“2022年是重新开放的一年。然而,尽管我们最终能够在身体上重聚并再次走到一起,我们的世界不知何故感觉比以往任何时候都更加分裂。”

2022 has been a year defined by opening back up. However, although we have finally been able to physically reunite and come together again, our world somehow feels more divided than ever.

认识到这一转变,我们希望将年度词汇评选过程的最后一步开放给语言的真正仲裁者:世界各地的人们。

In recognition of this shift, we wanted to open up the final step of our Word of the Year selection process to the true arbiters of language: people around the world.

2021年的牛津热词是与疫苗相关的“Vax”,该词还衍生出了“Vaxication”(打完疫苗可以出国度假)等合成词。

2013-2021年牛津年度热词(第一列)与柯林斯年度热词(第二列)一览。

(资料来源:牛津大学出版社官网)


2022年临近尾声,你会如何形容即将结束的这一年?

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网