欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

刘丹青:字与词勾勒中国——《新华字典》12版这样修订

时间:2023-02-17 15:07:18 | 浏览:243

《新华字典》是新中国最有影响力的现代汉语字典。《新华字典》自1950年开始启动编写和出版工作,至今已历经70年,出版至第12版。作为一部小型语文工具书,它以较小的篇幅提供最有用的字词形音义信息,深受广大读者喜爱,成为亿万群众读书识字、学习文

《新华字典》是新中国最有影响力的现代汉语字典。《新华字典》自1950年开始启动编写和出版工作,至今已历经70年,出版至第12版。

作为一部小型语文工具书,它以较小的篇幅提供最有用的字词形音义信息,深受广大读者喜爱,成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友。国庆期间,《光明悦读》特别策划——《新华字典》修订与新中国文化发展专版,通过《新华字典》修订者和使用者的亲身讲述,以小字典展示社会主义建设的新成果和国家的文明进步。

同学们领到《新华字典》时的喜悦场面

《新华字典》不但是新中国几代国人最熟悉最钟情的语文工具书,而且也是新中国成立之初最有标志性的文化教育产品之一。《新华字典》的启动编纂,标示着我国五千年历史上一个盛况空前的教育大发展、文化大普及的崭新时代的到来。而12版的出版,则是《新华字典》继承传统、与时俱进、服务国人的初心在新时代的充分展示。

新中国标志性的文化产品

《新华字典》的“新华”二字,真切反映了它跟71年前诞生的新中国——新中华的紧密联系。新中国成立之初,百废待兴,国民经济要恢复、国民教育要普及、干群文化要提高,一本能满足国人学习文化、读写文字基本需要的好用、适用、权威的字典,成为国家和社会的紧迫需求和长远需要。著名作家、教育家,时任中央人民政府出版总署副署长兼编审局局长叶圣陶先生急国家之所急,想人民之所想,及时发起在1950年8月成立新华辞书社,迄今已70年,由此开启了《新华字典》的编纂工作,并委托著名语言学家魏建功先生主持编写,叶先生亲自担任字典审定。经过主编和编者们的齐心努力,到1953年12月,《新华字典》正式出版。《新华字典》一面世,就以其优质、便捷、好用的品性获得了学校师生和亿万人民的喜爱,成为大众读书识字、学习文化的良师益友乃至终身伴侣,并很快成为各界心目中最权威的小型语文辞书,还多次被国家领导人当作珍贵礼物,在外访时赠送给外国领导人、海外文教机构或在国内探望时赠送给农村学生家庭。2019年“庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”设立了《新华字典》专柜,上面摆满了历年出版的各版《新华字典》,确立了它作为新中国标志性文化产品的地位。

1956年,国家将新华辞书社整体并入中国科学院(也就是现在的社会科学院)语言研究所,由此,《新华字典》的编纂修订重任历史地落到了语言研究所的肩上,同时字典的出版任务也转由商务印书馆承担,由此开始了语言所和商务印书馆在辞书编纂出版方面长达60多年的携手合作关系,双方共同努力维护和不断提升《新华字典》的学术质量和社会影响。

精益精益,与时俱进的修订

辞书的生命在与时俱进的修订。字典的周期性修订,一方面是因应时代的发展进步带来的语言本身的发展变化,另一方面则是依托学术研究的新成果来不断提升编纂质量,面向科学性、规范性和实用性,使小字典精益求精、跟进时代、永无止境,让广大师生和各界人士在手中和案头拥有一本更新的字典、更好用的字典。《新华字典》历经修订,迎来了今天的第12版。

《新华字典》的修订,历来是语言研究所的大事。每次修订,所里都调动精兵强将,以确保修订质量,历史上多位学术大师亲自主持修订,形成了大师修订小字典的传统。

每一版的发行之时,也是下一版的修订工作开始之际。2011年11版发行后,我们在两三年之后就开始了筹组12版订组,做好各方面准备,到2015年正式启动修订。本次修订是进入新时代以后的首次修订,我们给予了高度重视。2017年,原词典编辑室在院领导大力支持下扩建为中国社科院辞书编纂研究中心,下面专门设立了《新华字典》编辑室,加强《新华字典》编修工作。修订组通过广泛座谈、多处调查、专项研究、重点攻关、个人分工、团队合作、听取意见、反复打磨,所内外院内外专家审稿,在面临疫情的特殊时刻克服困难,与商务印书馆同事一起完成编校工作的最后冲刺,终于在《新华字典》启动编纂70周年之际推出了12版。

更新的字典、更好用的字典

本次修订在意识形态方面提出了更高的要求。全面检查,从严审稿,进一步提升字典的正能量。此外,本次修订对字典内容和体例的改进主要有以下方面。

(一)收字进一步落实国家规范,满足教学需求

本次修订在收字方面的重点之一是进一步落实国家文字规范。除了全面收录2013年公布的《通用规范汉字表》中8105个规范汉字以外,还增收了2013年以后获批的几个新规范字——“

nǐ”“

fū”“

l씓

tián”“

ào”等几个新的元素用字,并在正文字条和附录《元素周期表》里同时体现,方便查检。同时从教学需要出发,增补了教育部最新统编小学语文教材里涉及的《通用规范汉字表》未收汉字,如“

qū”“籰yu蔓

ruí”等字。从而实现了《通用规范汉字表》和教育部统编小学语文教材用字的全覆盖。

从《新华字典》1953年版本收单字6840个(含异体字),到12版收13000字,收字数增加了将近一倍,其中规范字头9460个。

(二)引导读音规范和用字规范

通过增补字头当代读音引导读音规范。例如“匮乏”的“匮”字增补了东汉张仲景的中医名著《金匮要略》里的“匮”guì一读,另外,为香港特区常见地名“鲗zé鱼涌”的“鲗”增补了“鲗”的字头读音。对这个字我们进行专项研究,最后确定这个粤语的字“鲗zé”是比较合适的读音。

通过完善释文用语引导用字规范。比如说沈阳的“沈”它在古书里面当作沉没的“chén”,以前就说“沈”还有一个“chén”的读音,“沈chén同‘沉’给人一个误解,“沈”现在还能当作沉没的“沉”来用,我们写作“旧同‘沉’”就加了一个字。整个这批处理以后更加明确规范,就是这个字以前是可以作为沉没的“沉”来用,今天我们写沉没的“沉”不应该写沈阳的“沈”,既照顾了查阅的需求,又突出了规范。

(三)增补新词新义,反映当代语言生活

在小型字典容量范围内,跟进时代,分析现实语料,适量增补近年来已经稳定下来的新词新义。按照音序,例如新增“爆表、爆红、博眼球、众筹、初心、打卡、代购、代驾、代言、到付、点赞、顶层设计、二维码、反腐倡廉、粉丝、非物质文化遗产、工匠精神、官网、海归、黄牛党、截屏、酒驾、垃圾分类、力挺、流量、裸婚、秒杀、买单、卖萌、逆袭、捧杀、青蒿素、刷卡、刷脸、刷屏、数据库、网购、薪火相传、预警、智库、追尾、自媒体”等新词。有些以复音词的形式在单字底下用方括号引出并给予简要释义,如“初”下新增:[初心]最初的心愿、信念:~不改|不忘~;有些以单字的例词形式出现,如“非”的“前缀”义项下增加:非物质文化遗产,“购”的“买”义项下增加:网购。增加了我们现在的生活气息。

新增一些字、词贴近当代社会生活的义项和用法,如“巴、被、超、炒、党、卦、垃、萌、派、拼、涩、毒”等字下增补的相关新义项。具体如“萌”增加义项:稚嫩而惹人喜爱的:卖~(故作萌态以讨人喜欢);这个是现代的常用词。[充电]增加比喻义:喻补充知识,提高技能等:只有不断~,才能跟上时代。

根据语言事实和实际使用情况,适当改进和完善了某些释义,如:[媒体]指传播信息的工具,如报刊、广播、电视、互联网等:网络~。原来第11版就没有互联网也没有网络媒体这个举例。

把学术研究和田野调查结合起来,全面修订了涉及地名的条目。有的字增加了地名义项,如:“嘴”:俗作“咀”(现多用于地名):尖沙~(在香港特别行政区)。“氹dàng”:同“凼”(多用于地名),因为澳门用了这个字:~仔(zǎi)岛(在澳门特别行政区)。有的根据行政区划的变化修改了释义,如“堼hèng”:用于地名:大~上(在天津市蓟州)(11版作“蓟县”),现在12版就写成了在天津市蓟州。

其他改进还包括:插图注重综合性和系统性;改进和完善《部首检字表》,更加方便读者检字;从当代实际需要出发,重新编制了《新旧字形对照表》、依据《标点符号用法》(GB/T 15834—2011)更新了《常用标点符号用法简表》、依据新资料更新了《世界各国和地区面积、人口、首都(或首府)一览表》《地质年代简表》《元素周期表》等。

此外,在商务印书馆的努力下,第12版首次实现了同步融合出版,其市场版本在正文各页都设二维码,可通过手机扫码直接进入“新华字典APP”的界面,享受多媒体的知识服务。

作为《新华字典》的编修单位,我们深知,这部小型字典承载着前辈的初心、当代的使命、未来的希望。我们将一如既往,以对国家、对人民的高度责任感,做好每一次修订,与时俱进地奉献最高品质的辞书,不辜负《新华字典》上的“新华”二字,让它历久弥新,誉满中华!

(本文原载自《光明日报》2020年10月03日06版)

《新华字典》(第12版)

相关资讯

新华字典第12版首发:新华字典增添粉丝点赞等新词

【新华字典第12版首发:新华字典增添粉丝点赞等新词】今天,《新华字典》(第12版)正式首发:①增添新词达100多个,如“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等;②增补了50个字词新义新用法,包括“卖萌”“拼车”等;③应用程序APP同步发

《新华字典》第12版上市,你认识“新华家族”的其他成员吗?

工具书是学习的好帮手,被称为“无言的老师”,“教科书的教科书”。商务印书馆被誉为“工具书的王国”,出版的《新华字典》和《现代汉语词典》是广大师生必备的工具书。今天,“新华家族”大聚会,亲约吗?1.《新华字典》(第12版)中国社会科学院语言研

新华字典11版:有低俗内容遭下架,字典都信不过,孩子们太难了

说不出心里到底是什么滋味。夹杂着气愤,新华字典是孩子们学习汉字的标杆,为什么会有低俗内容?夹杂着失望,这些内容到底是怎么出现在字典里的?今天这样一则热搜引发了网友的激烈讨论。亡羊补牢,犹未迟也,现在能发现并下架已经不错了!但这背后所反映出来

《新华字典》推出第12版“国民字典”时隔9年更新,新在哪里

光明日报记者 陈雪 谭华一本“书龄”70年的字典,再度更新了。8月10日,《新华字典》(第12版)在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”,《新华字典》自1950年启动编撰以来,共经历了12次修订,上一次第11版修订为2011年6

专家研讨《新华字典》编纂经验小字典记录大时代

来源:人民网原标题:小字典记录大时代 9月1日,《新华字典》编纂70年暨第12版出版座谈会在北京人民大会堂举行。编纂者、出版者、读者等汇聚一堂,畅谈阅读使用《新华字典》的故事和感受。《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典,迄今已经印行6亿多

新版《新华字典》全国上架,小字典见证大时代

《新华字典》第12版八月正式出版发行以来,已完成全国新华书店的上架工作。经过12次修订的《新华字典》,发行已超过6亿册。新版《新华字典》到底新在哪?第12版《新华字典》历经五年反复论证修改,有50多个专项全面升级,更加适合新时代读者,特别是

《新华字典》App要40元网友:连字典都查不起了

6月11日,由商务印书馆出版、中国社科院语言所修订的《新华字典》App(1.0版)正式上线,成为市场唯一正版的《新华字典》App。然而,其每天只能免费查两个字,完整版则需付费40元的情况,引发舆论争议。在应用商店中,《新华字典》的评分也两极

《新华字典》新版上热搜:关于汉语字典的那些事儿

当我们回忆起童年生活,你还记得那本《新华字典》吗?近日,第12版《新华字典》正式亮相。一本“书龄”70年的字典,再度更新。8月10日,《新华字典》(第12版)在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”,《新华字典》自1950年启动编

一本中国人最熟悉的书:《新华字典》与改革开放

如果要评选一本中国人最熟悉的书,那么非《新华字典》莫属。诞生65年来,由商务印书馆出版的这本小小的字典陪伴了中国几代人的成长,累计发行6亿多册,是世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录拥有者。时代变迁的一面镜子出版65年

“新华字典”商标侵权及不正当竞争纠纷案——2017年中国法院十大知识产权案件之五

商务印书馆有限公司与华语教学出版社有限责任公司侵害商标权及不正当竞争纠纷案[北京知识产权法院(2016)京73民初277号民事判决书]【案情摘要】自1957年至今,商务印书馆有限公司(以下简称商务印书馆)连续出版《新华字典》通行版本至第11

新华字典APP体验:少有的国产黑科技+良心,中国版谷歌翻译

TASTER有趣这个APP的功能和良心,大大超过了我的预期大佬们早上好~昨天有这么一则大新闻,说新华字典推出APP了,在这之前有很多字典的APP,但是都不是正版的。而这次是商务印书馆官方推出的。所以我就赶紧下载了一个体验了一下:这个载入界面

《新华字典》,有多少中国人没学过?

《新华字典》是中国第一部现代汉语字典,最早的名字叫《伍记小字典》,但未能编纂完成。自1953年,开始重编,其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版,经过反复修订,但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。原由新华辞书

刘丹青:字与词勾勒中国——《新华字典》12版这样修订

《新华字典》是新中国最有影响力的现代汉语字典。《新华字典》自1950年开始启动编写和出版工作,至今已历经70年,出版至第12版。作为一部小型语文工具书,它以较小的篇幅提供最有用的字词形音义信息,深受广大读者喜爱,成为亿万群众读书识字、学习文

从翻阅到点查,“人手一支”新华字典的时代要来了吗

昌明教育,开启民智。如果你现在手边正好有最新版《新华字典》,那么可以翻到封底,这八个字就写在那里。新中国成立之初,当时中国人口大概5.5亿,其中4亿是文盲,这本小字典的任务就是要给4亿人扫盲。如今《新华字典》已总共卖出了超过6亿册,这个销量

这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了

作者 | 摸书斋主来源 | 孔夫子旧书网APP动态这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了。记得当初是其出版后第一时间购买的,版权页和贴在书后的发票记录了这一美好的时光。特点是对比出来的。这种汉英对照的形式,使我们可以更加清晰地认识

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈安顺头条新闻网海天味业A股南宁旅游网天门山旅游网帝舵手表收藏珠穆朗玛峰游玩攻略首尔旅游网qq空间相册面包机品牌网正典燕窝免费素材网劳斯莱斯汽车网迪卡侬球拍桂林旅游网潮州新闻头条网
汉语新华字典-汉语字典为您提供拼音查字、部首查字、笔画查字等,新华字典是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典,康熙字典是清朝康熙年间由张玉书、陈廷敬等三十多位学者自康熙四十九年(1710年)到康熙五十五年(1716年),历时六年编撰完成的一部字典。
汉语新华字典 meijixian.cn ©2022-2028版权所有