欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)正式出版发行

时间:2023-02-17 15:04:54 | 浏览:800

中新网西宁1月27日电 (记者 胡贵龙)1月26日14时,《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)(以下简称:词典)出版发行座谈会在青海省委前楼5楼会议室举行。该《词典》的发行,将有助于涉藏地区少数民族群众提高学习能力、畅通信息渠道、扩展交际范围

中新网西宁1月27日电 (记者 胡贵龙)1月26日14时,《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)(以下简称:词典)出版发行座谈会在青海省委前楼5楼会议室举行。该《词典》的发行,将有助于涉藏地区少数民族群众提高学习能力、畅通信息渠道、扩展交际范围、增强劳动技能和就业能力,揭开了我国双语词典编纂的新篇章。

图为《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)出版发行座谈会现场。 马铭言 摄

《词典》编译工作自2013年6月启动,以第七版《现代汉语词典》为蓝本,收录翻译70132条汉文词条。

图为参加《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)出版发行座谈会的专家学者代表。 刘锋 摄

座谈会上,青海省政府副秘书长王志忠宣读了国家民委贺信,贺信指出,作为民族地区干部群众学习使用国家通用语言文字的权威工具书,《词典》的出版发行对于推动民族地区推广普及国家通用语言文字具有重要意义。希望青海省民宗委能认真总结词典编纂工作经验,继续发扬成绩,为促进各民族交流交往交融、铸牢中华民族共同体意识作出新的更大贡献。

全国人大民委副主任丹珠昂奔通过视频讲话表示,《词典》的出版有利于保障少数民族学习使用本民族语言文字的权利。该《词典》具有典型性、基础性、长久性和实用性的特点,是建设各民族共有精神家园的一项基础性工程。

“能够拥有标准、权威、收词完整的现代藏汉词典,对推动涉藏地区的经济社会文化教育健康快速发展,有无法估量的社会文化价值。”中国社会科学院辞书编纂研究中心原副主任、语言研究所研究员谭景春表示,近年来,各地藏族学习汉语的积极性非常高,尤其是广大学生、进城农民工、商贸个体户、生态移民、城镇新增人口、宗教界人士都表现出学习掌握汉语的强烈愿望。

《词典》编译组首席专家桑杰介绍,《词典》编译团队由来自高等院校、教育教材机构、民族语文和政府翻译机构等15名翻译人员组成。启动翻译9年来,采取个人初审、个别交流、交叉修改、集中审议、复审修订、统稿终审等方式不厌其烦地反复修改。先后就疑难词汇、生物名词、科技名词、成语、典故、谚语、古文、文献书名等的翻译召开专题讨论会60余次,个别交流、个别咨询、小型研讨100余次。

据了解,该《词典》除保留原版结构合理、查找方便、规范实用等特点外,注重以汉藏词汇对照的形式将原版《现代汉语词典》完整地翻译成藏文,注音求真求实、释义准确完备、例证充分丰富,具有新、全、准的优点。

中国藏学研究中心总干事郑堆在致辞中表示,《词典》的出版极大的缓解了涉藏地区少数民族师生工具书短缺的空白,实现了汉文和藏文在现代语境中的深度通融,形成了汉藏语言珠联璧合的话语新格局。

青海省政协主席、党组书记、统战部长公保扎西在致辞中指出,推广普及国家通用语言文字是宪法规定的责任,也是铸牢中华民族共同体意识的重要途径,更是我国各民族共同走向现代化的客观需要,“翻译《现代汉语词典》,是我国各少数民族同胞学习国家通用语言文字、增强中华文化认同的重要工具书,是各民族深度交往交流交融、共同传承弘扬优秀传统文化的标志性基础性成果。”

图为正式出版发行的《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)内页。 马铭言 摄

青海省副省长杨逢春主持会议时说,要通过扩大覆盖面,提升知晓率,让广大群众准确理解把握词典赋予铸牢中华民族共同体意识的重要意义,为全面推进全国民族团结进步示范省的创建作出积极贡献。

商务印书馆、中国社科院语言研究所专家,各市州政府主管领导、民宗委和民语办负责人,省内高校等专家学者参加会议,部分代表作交流发言。同时还举行了揭幕仪式并向各州代表赠送《词典》。(完)

来源:中国新闻网

相关资讯

《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)正式出版发行

中新网西宁1月27日电 (记者 胡贵龙)1月26日14时,《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)(以下简称:词典)出版发行座谈会在青海省委前楼5楼会议室举行。该《词典》的发行,将有助于涉藏地区少数民族群众提高学习能力、畅通信息渠道、扩展交际范围

汉语大词典,辞海,欧路词典,快快查比较

在学习强国中,听说辞海有了网络版,就去应用市场下载了一个,每天能查6个词。在我小时候的认知里面,辞海是最最全的,就像大海一样,现在我才知道辞海不是最全的,它兼有汉语字典,汉语词典,百科词典性质的综合性工具书,每个都有,但是不是最全面的。如果

商务印书馆发布5月“十大好书”,《现代汉语词典》(第7版)推出大字本

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)日前,商务印书馆2022年第5期“青春做伴好读书:月度新书发布会”在线举办。商务印书馆副总编辑郑勇,编辑倪咏娟、孙祎萌,通过直播的形式向读者推荐商务印书馆5月重点新书,发布2022年5月“商务

别再混淆“账号”“帐号”了,《现代汉语词典》中只有“账号”

长江日报大武汉客户端4月28日讯(记者李玉莹)在网上输入“zhanghao”时,你的输入法显示的是“账号”还是“帐号”?长江日报记者在查阅资料时看到,不仅是个人,不少权威报刊、期刊仍将二词混淆使用。你的输入法显示的是“账号”还是“帐号”?中

现代汉语词典1347页(玩弄~女性)这是谁增加上去的

现代汉语词典和新华字典一样

这是我女儿小学时的现代汉语词典,在1347页能看到明显的错误,这本字典孩子已经翻烂了,也不知道她发现没有?这样的词典还能用吗?

【一本《现代汉语词典》】

既人教版小学数学教材插图事件后,又出新华字典事件,细思极愤。几经折腾翻柜捣柜,才算找出尘封已久的词典,仔细对比,还是老词典可靠,老编辑们有爱国、文化情怀。1979年商务印书馆出版的《现代汉语词典》,全家人“扫盲"时,都经常翻阅查证,也有四十

《现代汉语词典》APP收费的是与非

日前,由商务印书馆出版的《现代汉语词典》正式推出APP,这款APP在引发人们关注的同时,也未能逃脱词典APP一直以来的收费争议。大部分反对者认为,反对《现代汉语词典》APP收费,不是不尊重知识产权,而是《现代汉语词典》作为一部国人学习的基础

《现代汉语词典》有了APP,收费98元,比买纸质书还贵…你看值不值?

每经编辑:李净翰 杜波每经小编(微信号:nbdnews)没有成为文盲,并且能够每天流程地阅读、书写几十万汉字,最需要感谢的恐怕就这本《现代汉语词典》(另一本是《新华字典》)了。图片来源:京东商城背着这本两斤多重,1800页左右的书上下学的日

98元的《现代汉语词典》APP,比纸质版还贵?

文|孙小婷提到《现代汉语词典》,人们往往觉得亲切,毕竟大部分人可以说是“看着这本书长大的”。最近,商务印书馆推出了它的电子版,有些人却称“价格不那么亲切了”。据报道,近日,中国第一部规范性的语文词典——《现代汉语词典》APP正式发布,厚重的

快评|《现代汉语词典》不能少了六(lù)安

安徽省六安市的“六”究竟读“lù”还是读“liù”?近日,关于六安的正确读音,引发社会热议。对“六”音之易误读,笔者深有体会。笔者一位朋友恰好是安徽六安人。笔者起初也将“六”读为“liù”,被朋友批评为“没文化”。朋友郑重其事地纠正说,六安

争议《现代汉语词典》App收费工具书商机在哪

继《新华词典》等工具书推出App后,又一本词典加入了布局线上的行列。日前由商务印书馆出版的《现代汉语词典》正式推出App,然而,该App在引发人们关注的同时,也未能逃脱词典App一直以来的收费争议。但在业内人士看来,尽管当下工具书App的争

《现代汉语词典》App收费!每天只能免费查两个词,全查需98元……

近日,中国第一部规范性的语文词典《现代汉语词典》推出App版本。据商务印书馆方面介绍,该App在呈现《现代汉语词典》(第7版)内容的基础上,不仅呈现拼音、部首等纸书检索方式,还新增了手写输入查询、语音输入查询、摄像头组词查询等数字化检索方式

参与7个版本编修工作,听他讲那《现代汉语词典》的故事

在刚刚过去的半个多世纪里,许多人在成长的道路上曾受益于《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)。这本词典因此获得了“无声的老师”“智慧的扁舟”的美誉。《现汉》是新中国成立以来第一部规范性语文词典,自1978年正式出版以来,已售出7000多万册,

《现代汉语词典》第七版App上线,辞书数字化时代来了……

提起《现代汉语词典》,每一位汉语学习者都不陌生。它是新中国第一部规范型语文词典,被誉为汉语辞书史上的一座丰碑。近日,《现代汉语词典》第七版App以98元的价格上线各大应用商店,引发了网友热烈讨论。一边好评如潮,用户盛赞“必须给满分”“期待出

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈挖呀挖儿歌网舞蹈培训官网美奈旅游网六安瓜片茶官网奔驰迈巴赫汽车网抽油烟机品牌网来宾新闻资讯网广州地铁资行讯网游乐场资讯网七匹狼股票行情太阳镜品牌网李沁影迷网天天基金资讯网中医学知识网夏普电视评测网
汉语新华字典-汉语字典为您提供拼音查字、部首查字、笔画查字等,新华字典是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典,康熙字典是清朝康熙年间由张玉书、陈廷敬等三十多位学者自康熙四十九年(1710年)到康熙五十五年(1716年),历时六年编撰完成的一部字典。
汉语新华字典 meijixian.cn ©2022-2028版权所有