欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

因收录玩弄女性被批低俗,新华字典遭责令下架,却拉低了社会认知

2023-02-17 15:04:20 943

摘要:文江湖小舞“新华字典被下架了!”在人教版数学教科书插画引发的争议逐渐平息之际,广西全州一条责令新华字典下架的消息瞬间令舆论哗然。广西发布的消息,虽然没有具体说明新华字典到底“存在哪些低俗化内容”,但结合此前有网友爆出的“玩弄女性”说法,大...

文江湖小舞

“新华字典被下架了!”

在人教版数学教科书插画引发的争议逐渐平息之际,广西全州一条责令新华字典下架的消息瞬间令舆论哗然。

广西发布的消息,虽然没有具体说明新华字典到底“存在哪些低俗化内容”,但结合此前有网友爆出的“玩弄女性”说法,大概率被责令下架的新华字典就是因为这个问题,进而被视为“存在低俗内容”,遭责令下架。

要知道,在我们的心目中,新华字典可是我们国家的第一部现代汉语字典,从1957年6月,由人民教育出版社转交商务印书馆出版以来,经过不断修订,至今已经出版到第12版。作为新中国成立后出版的第一部以白话释义、用白话举例的字典,自出版以来,为中国文化水平的提高做出了历史性的贡献。

可以说,不管文化程度高低,汉语的使用者和学习者,谁也离不开新华字典,一本新华字典在手,基本上就可以解决我们生活中遇到所有汉字释义问题,普及率之高,应用范围之广,也让新华字典荣膺了吉尼斯世界纪录“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项世界纪录,截至纪录统计的2015年7月28日,全球发行量共达5.67亿本。

在新华社的评论中,称赞《新华字典》凝聚着几代学人的心血和智慧,伴随着几代人的成长,也影响了亿万民众的语言生活,为中华民族的文化普及和教育事业发展做出了巨大贡献,已成为中华文化的标志性符号。

那么,问题来了,一本如此重要的字典,而且是经过了12个版本修订的字典,到底会不会存在低俗问题呢?

先说新华字典最新版本及上一版被网友指出的问题,在日常生活使用频率极高地“玩”释义种种,新华字典专门组词“玩弄”,并且细致地给出了3种解释,一个是摆弄着玩,举例为“上课不要玩弄手机”,一个是耍弄,搬弄,举例为玩弄手段、玩弄辞藻,可以说新华字典给出的前两种释义并没有任何问题。

对“玩弄”一词,新华字典给出的第三种释义为“戏弄”,给出的示例为“玩弄女性”,结果此言一出,就被网友扣上了“低俗”的帽子,广西全州下架新华字典的依据也正是源于“玩弄女性”的示例。

客观来说,“玩弄女性”四个字并不好听,也不雅观,但至少从词义的专业角度来分析,新华字典给出的示例不仅挑不出任何毛病,反倒是让人非常佩服,简单一个示例就把“玩弄”一词的第三重意思解释的明明白白清清楚楚。

其实,不只是第11版、第12版的新华字典,同为商务印书馆出版的第6版、第7版现代汉语词典,同样收录了“玩弄女性”的示例。针对有网友指出的,“人不能成为玩的客体”,接受媒体采访的专家就指出,“玩弄是动词,女性是名词,一个动词加上一个名词构成动宾结构,在语法上是合理的。”

抛开专业性不谈,“玩弄女性”这个组合在日常生活中其实并不罕见,比如,我们就经常在媒体上看到某某“玩弄女性包养情妇”的报道,还有网友考证,早在1951年,《最高人民法院西南分院关于强奸罪及量刑问题的意见》中就曾使用了“玩弄女性”这个词,而且这个词也并非只在最近两版的新华字典收录,早在第5版、第7版都曾出现过。

此前,由于商务印书馆在第6版现代汉语词典收录了大量新词酷语而引发社会热议,对此,主持这一版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生在接受新华社记者采访时就表示,“一部词典,之所以需要修订,是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异,而词典反映语言生活。”

从这个意义上来说,新华字典、现代汉语词典这些工具书收录的只是“社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词”,换句话说,“玩弄女性”不是被新华字典收录,而是反映社会现实使用面广的“玩弄女性”进入了新华字典词条。

在我看来,不是收录了“玩弄女性”的新华字典低俗,而是“玩弄女性”的社会现象本身就低俗,不管新华字典收录与否,这个行为都称不上阳光正面,作为没有感情色彩的工具书来说,收录这样的词汇无论从哪个角度来说,都没有毛病。

就像在江蓝生在前述采访中所言,“社会生活中出现的很多新词,无论褒义还是贬义,都应该收录”,但是作为编纂者,他们还担忧有些词一旦被收录,“在使用中会产生不良的社会效果”,并将“一些反映社会阴暗面的词”暂缓收录,“随着社会开放度的提高,再收也不迟”。

如此一来,我们或许不难理解,“玩弄女性”在前几个版本的新华字典被剔除,如今又再次回归,或许就正好印证了江蓝生所说的这个编撰原则,以今天的社会开放程度,完全可以正确对待“玩弄女性”。毕竟,新华字典也有必要总结当代生活和语言,有责任有义务将积淀的民族语言和新词汇及时收录。

只是新华字典的编撰者可能也不会想到,11年前出版的一版新华字典,在问世之初都没有任何争议的“玩弄女性”示例,竟然在11年后引发争议,并导致新华字典在广西全州被责令下架,到底是公众的社会认知出现了退步,还是编撰者高估了公众的宽容性?

就像以读金庸为主业的六神磊磊在短视频中说到的那样,一个人的认知上了一个层次,有个标志,就是别人可以对你说出真相,当别人可以对你说出真相时,说明你成熟了明白了,可以坦然面对真相了。

或许,无论从哪个角度来说,低俗的都不是新华字典,而是那些揪住新华字典收录“玩弄女性”不放的人,我们这个社会的认知天花板,不能让这部分“不能坦然面对真相的人”决定,那样的话,将是民族的悲哀。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网