欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

《新华字典》上新了!这本“国民工具书”原来是这样炼成的

2023-02-17 15:29:22 860

摘要:第12版《新华字典》说到《新华字典》,几乎每个中国人都不陌生。它是新中国第一部现代汉语字典,被称为“全球各国和地区汉语学习者的必备工具书”。自1953年问世以来,迄今已有近70年的历史。8月10日,《新华字典》(第12版)正式首发,在历代版...

第12版《新华字典》

说到《新华字典》,几乎每个中国人都不陌生。它是新中国第一部现代汉语字典,被称为“全球各国和地区汉语学习者的必备工具书”。自1953年问世以来,迄今已有近70年的历史。8月10日,《新华字典》(第12版)正式首发,在历代版本的基础上,新版的《新华字典》增加了新字新词新义,反映出国家发展和时代特征。有人说,这本伴随我们成长的字典才是不折不扣的大IP。2016年,由于全球发行量达到五亿六千七百万本,《新华字典》荣获“最受欢迎的字典”、“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录。

正式发行

新版增添“初心”“粉丝”“点赞”等新词

《新华字典》可能是每个人上小学时必备的第一本字典,它给学生甚至是普通人识字带来了极大的便利。继2011年推出第11版后,时隔9年,《新华字典》12版于8月10日正式发行。新版本主要进行了8项内容的修订,包括增补字头、添加新词新义新用法,完善《部首检字表》等。除了这些常规的修订,第12版《新华字典》还在每页都附有二维码,读者可以用手机扫码看书写笔画、听正确读音,这也是《新华字典》首次实现应用程序App和纸质图书同步发行。

作为《新华字典》的编纂、修订和出版单位,中国社会科学院语言研究所和商务印书馆从2013年开始筹备《新华字典》(第12版)的修订工作,于 2015年正式启动并逐步实施,历经五年修订,数易其稿,跟进升级50多个专项,让《新华字典》从内容和形式上都更加符合社会需求。

第12版《新华字典》增补的新字并不多,主要就是2013年后获批的几个化学元素规范用字和教育部最新统编小学语文教材里涉及而《通用规范汉字表》里未收的字,而增添的新词却达到100多个,比如“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等。此外,第12版《新华字典》还增补了50个字词新义新用法,包括“卖萌”“拼车”“拼购”“被会员”等,这些新词新用法都是近年来随着国家社会发展而被人们越来越多使用的字词。不过,作为一本全民使用的基础性字典,《新华字典》收录新字新词、增加新义和新用法是非常谨慎的,并不是所有的流行语和网络新词都会被收录,每一处修订和调整都有着严谨的学术依据。

经过本次修订,《新华字典》(第12版)在科学性、规范性和实用性等方面跟进社会发展,更加适合新时代读者的需要。同时,首次使用冷激光打码技术,通过一书一码,让《新华字典》有了电子“身份证”,为读者提供了防伪查询、物流追溯、资源链接等等增值服务。

修订故事

大约五到七年修订一次

《新华字典》创意于新中国成立前夕,成书于新中国成立之初。《新华字典》从它编纂之日起,就蕴集了一种文化理想——为民族的文化普及和知识传播建功。一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟、丁声树、游国恩、袁家骅、李长之等加入到了编纂和修订者的行列。

“有中文书的地方,就有《新华字典》。”商务印书馆汉语中心主任余桂林说。为了规范汉语的使用和消除文盲,中国出版了这本字典。“那个时候字典里面有很多插图,方便识字不多的人理解其中的内容。”余桂林说。时代变迁,经济飞速发展,社会不断进步中,新华字典也不断嬗变,而且大约五到七年就要修订一次。

上个世纪五十年代时字典收录了8000多个汉字,而到了第十一版,收录汉字的数量增加到了13000个。2011年第十一版就增加了“拜拜”的“拜”、“啫喱”的“啫”等新的字头。一些网络用语也逐渐被吸纳进来。第十一版中出现了“晒”、“奴”和“门”等字在网络上的用法。比如“晒”的解释是“展示,多指在网络上公开透露自己的信息”,例如“晒工资”;“奴”的解释是“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”,例如“房奴”;“门”的解释是“事件,多指负面的事件”,例如“学历门”。

1971年出版的《新华字典》

反复推敲

编辑曾为“焗”字去理发店体验

每次修订不仅要反复推敲,甚至会引发争议。比如有时代特色的“人民公社”等。虽然《新华字典》已不见其踪,但一部分人认为“人民公社”客观存在,是历史的表征,这个词条有存在的必要。在2005年版的《现代汉语词典》中,此前被删除的“人民公社”一词再次被收录。

为了准确解释一些新出现的事物,编辑还需要做很多调研。1998年修订本新增加的字头中,有一个“焗”字。当时百姓由于生活水平的提高更加注意自己的形象,因此为头发做焗油成了一种时尚。“可是怎么解释这个字大家没有把握。”余桂林告诉记者,当时有一位叫贾采珠的编辑先后两次到理发店去请教,自己还体验了两次焗油,才算把这事儿弄清楚。“焗油”是这样定义的:“一种染发、养发、护发方法。在头发上抹油后,用特制机具蒸汽加热,待冷却后用清水冲洗干净。”

社会经济和文化的不断发展中,中国的环保力度不断加大,动物保护意识深入人心。有读者建议,关于动物的词条中要对体现保护意识。在第十版的修订中,一些动物名称比如“狍”在用字解释中,“肉可以吃,毛皮可做褥、垫或制革”这样的字眼被删去了,增加了这些动物作为“国家保护动物”的说法。

荣获多项大奖

发行量超5亿 获两项吉尼斯纪录

除了是学习汉语不必可少的工具书,《新华字典》时不时也会以其他“身份”进入我们的视野。在2015年便有消息称,随着IP热在影视圈持续升温,“新华字典”和“俄罗斯方块”被互联网公司注册,将被改编为影视剧。此前,《新华字典》APP上线一度受到关注。但同时,该APP每天仅有2个字免费体验、完整版需付费40元的情况也引发了争议。但无论是哪种形式,都能说明《新华字典》的影响力。

2016年4月,吉尼斯世界纪录机构在伦敦宣布,《新华字典》获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录。截至两项纪录统计的计算时间2015年7月28日,《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。吉尼斯世界纪录机构高级副总裁马尔科·弗里加迪在正式确认仪式上说:“在过去一年时间里,吉尼斯世界纪录机构就这两项世界纪录完成了大量的数据调查、收集和审核,在此我们很高兴地确认《新华字典》是世界上‘最受欢迎的字典’和‘最畅销的书(定期修订)’。”

中国出版集团公司总裁谭跃在仪式上说:“中国出版集团旗下有诸多历史悠久的知名出版机构和著名出版品牌,商务印书馆和《新华字典》就是其中的代表。《新华字典》获评世界上‘最受欢迎的字典’和‘最畅销的书(定期修订)’,本身就是中外文化交流的一个缩影,从微观层面反映了汉语国际影响力的提升。”此外,出版60多年来,《新华字典》曾荣获国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖等多个大奖。

《新华字典》最早名叫《伍记小字典》

《新华字典》原来并不叫《新华字典》,而叫《伍记小字典》。1946年,北京大学中文系的魏建功先生和周祖谟先生一起聊天,谈及字典对开发知识、提高文化有着极大的重要性,觉得有必要革除过去只重文字而不重语言与文字关系的弊病,试编一部小型的字典来供中小学生使用,作为符合时代要求的新型字典的典范。

为此,魏建功先生约了金克木、吴晓铃、张建木、周祖谟四位先生一同商谈字典的编纂体例。魏先生家住北京东四牌楼大街,特别热闹,楼下有不少为人搬家运货的“脚行”,以姓为记,姓王的就叫“王记脚行”,姓李的就叫“李记脚行”。魏先生说:“啊!我们五个人不就是‘伍记’吗?我们的字典就叫‘伍记小字典’好喽!”

不过,《伍记小字典》并未最终完工。1950年,时任国家出版总署副署长的叶圣陶先生驰函北大校长,希望把担任北大中文系主任的魏建功先生调来筹建主持“新华辞书社”,编写《新华字典》。名字虽然变了,但是《新华字典》的编纂原则和《伍记小字典》一脉相承。

1953年,第一版《新华字典》由人民教育出版社出版。随着出版社的合并撤销,“新华辞书社”消失了,1957年,第二版《新华字典》由商务印书馆出版,并延续至今。

封面新闻 段祯 综合新华社、央视新闻、央广网

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网