欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

大家说说,《新华字典》里面那个惹争议的词组,真的算“不雅”吗

时间:2023-02-17 15:25:42 | 浏览:493

01这几天,教材插图被发现的问题一波又一波,现在,又有家长发现了《新华字典》里面的问题。有网友曝出,《新华字典》第11版和第12版中出现侮辱性词汇。对于“玩”这个字的组词,出现了“戏弄,~女性”的注释。有家长表示:“如果让孩子看到了这个词,

01

这几天,教材插图被发现的问题一波又一波,现在,又有家长发现了《新华字典》里面的问题。

有网友曝出,《新华字典》第11版和第12版中出现侮辱性词汇。

对于“玩”这个字的组词,出现了“戏弄,~女性”的注释。

有家长表示:“如果让孩子看到了这个词,我该如何向他们解释呢”?

手头正好有多个版本的《新华字典》,马上查看了一把。

如网友所言,在手头的11版中,“玩”字下面有“玩弄”这个词语,对“玩弄”有三种解释:

1.摆弄着玩。

2.耍弄,搬弄。

3.戏弄。

在第3个义项中,举的例子是“玩弄女性”。

这正是引发争议的地方。

02

网友们的争议, 集中在两点。

一是“玩弄女性”属于不雅词汇,不应该在以小孩子为使用主体的字典中出现。

否则,当孩子问起来没法解释。

另一个,这样举例有歧视和侮辱女性之嫌,否则,为什么不说“玩弄男性”呢?

对此,也有网友表示反对。

有人就说,字典展示的是客观存在的语言文字,这没有问题。

字典中涉及到的比这更不雅的词语也有,难道还要弄一个“洁本”不成?

而“玩弄女性”的词组和侮辱女性更不沾边,说“玩弄男性”也一样,不构成对男性的侮辱。

03

笔者查阅了老版本的《新华字典》,里面对于“玩弄”只有前两个义项,而没有第三个。

而在《现代汉语词典》中,则是有“戏弄:~女性”的解释。

可见,在修订《新华字典》的时候,很可能参考《现代汉语词典》进行了补充。

既然现实中有这样的意思,那么词典中当然应该体现出来。

一些不常用的不雅词语当然可以不要,但大部分还是应该以客观呈现为主。

至于孩子问起来,也算不上什么尴尬事。

孩子从小到大疑问多了,从自己从哪儿生出来,到对身体器官的好奇,都需要大人去面对和解释。

对于这个词组,家长未尝不可以当成一种教育机会。

尤其要告诉女孩子,生活中有一种坏男人,经常伪装成好人,欺骗女性,应该加以防备。

当然,现在孩子都人小鬼大,很多人根本不用讲。

04

至于“玩弄女性”是不是对女性不尊重,这个其实不同的人感受不同。

针对一些贪官落马时经常有“玩弄女性”的说法,一位女性朋友就曾专门撰文表示,觉得心里很不爽,这个词有物化女性的嫌疑。

可能因为我是男性,对这个词并没有同样的感受。

我觉得,之所以常用“玩弄女性”,是因为做坏事的大多是男人,这种事比较普遍。

其实反过来也一样,曾经有女贪官也有这方面爱好,也有人说过她喜欢“玩弄男人”。

如果我们分析一下这个词组,就会知道“玩弄”的后面是客体,前面还省略了一个主体。

一般来讲,前后的性别不一致。如果客体是女性,前面的主体则为男性,如果客体为男性,前面的主体则为女性。

也就是说,当人们说“玩弄女性”的时候,是在表达有一个男性是坏人。

如果字典举例成了“玩弄男性”,那么,照样也可以解读为侮辱女性。

05

字典作为工具书,是为了客观展现语言文字。

将词语的义项补充得更完整,这是对的。

因为可能的“不雅”,专门为孩子出一个“洁本”,意义不大。

如果有一点点“不雅”就不能要,那么,很多名著也是没法读的,《红楼梦》不能看,《骆驼祥子》不能看,许许多多的名著里面都能找出比“玩弄女性”更不雅的词句来。

当然,既然有争议,也应该正视。

比如有网友就建议,改成“玩弄感情”就挺好。

大家对这件事怎么看,也欢迎在文末留言谈谈自己的看法。

明珠絮语(ID:tsliuchanghai),以教师和家长的双重视角看教育,解答青少年和家长的教育困惑。

相关资讯

新华字典第12版首发:新华字典增添粉丝点赞等新词

【新华字典第12版首发:新华字典增添粉丝点赞等新词】今天,《新华字典》(第12版)正式首发:①增添新词达100多个,如“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等;②增补了50个字词新义新用法,包括“卖萌”“拼车”等;③应用程序APP同步发

《新华字典》第12版上市,你认识“新华家族”的其他成员吗?

工具书是学习的好帮手,被称为“无言的老师”,“教科书的教科书”。商务印书馆被誉为“工具书的王国”,出版的《新华字典》和《现代汉语词典》是广大师生必备的工具书。今天,“新华家族”大聚会,亲约吗?1.《新华字典》(第12版)中国社会科学院语言研

新华字典11版:有低俗内容遭下架,字典都信不过,孩子们太难了

说不出心里到底是什么滋味。夹杂着气愤,新华字典是孩子们学习汉字的标杆,为什么会有低俗内容?夹杂着失望,这些内容到底是怎么出现在字典里的?今天这样一则热搜引发了网友的激烈讨论。亡羊补牢,犹未迟也,现在能发现并下架已经不错了!但这背后所反映出来

《新华字典》推出第12版“国民字典”时隔9年更新,新在哪里

光明日报记者 陈雪 谭华一本“书龄”70年的字典,再度更新了。8月10日,《新华字典》(第12版)在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”,《新华字典》自1950年启动编撰以来,共经历了12次修订,上一次第11版修订为2011年6

专家研讨《新华字典》编纂经验小字典记录大时代

来源:人民网原标题:小字典记录大时代 9月1日,《新华字典》编纂70年暨第12版出版座谈会在北京人民大会堂举行。编纂者、出版者、读者等汇聚一堂,畅谈阅读使用《新华字典》的故事和感受。《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典,迄今已经印行6亿多

新版《新华字典》全国上架,小字典见证大时代

《新华字典》第12版八月正式出版发行以来,已完成全国新华书店的上架工作。经过12次修订的《新华字典》,发行已超过6亿册。新版《新华字典》到底新在哪?第12版《新华字典》历经五年反复论证修改,有50多个专项全面升级,更加适合新时代读者,特别是

《新华字典》App要40元网友:连字典都查不起了

6月11日,由商务印书馆出版、中国社科院语言所修订的《新华字典》App(1.0版)正式上线,成为市场唯一正版的《新华字典》App。然而,其每天只能免费查两个字,完整版则需付费40元的情况,引发舆论争议。在应用商店中,《新华字典》的评分也两极

《新华字典》新版上热搜:关于汉语字典的那些事儿

当我们回忆起童年生活,你还记得那本《新华字典》吗?近日,第12版《新华字典》正式亮相。一本“书龄”70年的字典,再度更新。8月10日,《新华字典》(第12版)在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”,《新华字典》自1950年启动编

从翻阅到点查,“人手一支”新华字典的时代要来了吗

昌明教育,开启民智。如果你现在手边正好有最新版《新华字典》,那么可以翻到封底,这八个字就写在那里。新中国成立之初,当时中国人口大概5.5亿,其中4亿是文盲,这本小字典的任务就是要给4亿人扫盲。如今《新华字典》已总共卖出了超过6亿册,这个销量

这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了

作者 | 摸书斋主来源 | 孔夫子旧书网APP动态这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了。记得当初是其出版后第一时间购买的,版权页和贴在书后的发票记录了这一美好的时光。特点是对比出来的。这种汉英对照的形式,使我们可以更加清晰地认识

“新华字典”虽未注册驰名商标也不能随便用

来源:法制日报4月19日,最高人民法院召开新闻发布会,通报2017年中国法院知识产权司法保护十大案件和50个典型案例。这十大案件中,有7起民事案件、两起行政案件、1起刑事案件。多数曾引起社会高度关注和热议,包括王老吉加多宝知名商品特有包装装

汉字的温度,满满的回忆,那些年你用过的《新华字典》版本大全

从咿呀学语到顺利毕业,每个人在学校的启蒙教育都至关重要,而每个人的入学教育也都会随着一本《新华字典》拉开序幕。小编读小学那会儿,《新华字典》工具书和书包文具的重要性是一样的,堪称入学标配。因为汉语学习的基础性和重要性,基本上每一代人学习汉语

下架新华字典?执法之前,请先尊重法律

01前脚刚拍好照片,宣传了工作成绩,后脚就被责令整改,批评其作为。前两天,澎湃新闻报道了这样一个事情。由于“毒教材”的影响太大,广西的全州县人民检察院呢,就联合当地教育局、新闻出版局等部门,对相关小学教材、少儿读本进行专项督查,并对书店逐本

商务印书馆历史陈列馆揭幕!来看看各种版本的新华字典

今天(2月11日),商务印书馆历史陈列馆在京揭幕并向公众开放。陈列馆主体工程历时一年半时间完成,展出面积400余平方米,展线长200余米,含图片700余幅、文字7万余字,并展出各时期重要出版物、历史文献、20世纪20年代上海宝山路商务总部建

老版《新华字典》对比,不造谣,解开疑惑,也可以当我洗地吧

手中有两版《新华字典》,一本1971年,一本1979年。我们来看看到底删没删大家争论的内容。如果想看其他字可以留言,我拍出来。1971年版的很有时代特色,扉页还印有语录,1979年修订取消了,不过这两版属于字典史上的“问题字典”,不建议孩子

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈何润东影迷网葡萄牙旅游网来宾新闻资讯网海底捞折扣网三门峡新闻头条网美腾科技股票文玩手串交流网BB霜品牌网金牌月嫂网比尔盖茨故事网百年灵手表广州白云山资讯网西藏藏红花网刘亦菲影迷网Java编程学习网
汉语新华字典-汉语字典为您提供拼音查字、部首查字、笔画查字等,新华字典是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典,康熙字典是清朝康熙年间由张玉书、陈廷敬等三十多位学者自康熙四十九年(1710年)到康熙五十五年(1716年),历时六年编撰完成的一部字典。
汉语新华字典 meijixian.cn ©2022-2028版权所有