欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

这位江西人不但学贯古今他名字的读音也让江西方言突破了汉语字典的规范

时间:2023-02-17 14:24:29 | 浏览:2164

在汉语普通话的使用已经极为普遍的今天,汉字读音的标准肯定是要遵循汉语字典的规范,这一点是连小学生都知道的。可是,关于一位中国现代大学者名字的读音问题,虽然汉语字典上早有规范,却在学界始终存在着争议,甚至一些语言学家坚持以汉语字典上没有的字音

在汉语普通话的使用已经极为普遍的今天,汉字读音的标准肯定是要遵循汉语字典的规范,这一点是连小学生都知道的。可是,关于一位中国现代大学者名字的读音问题,虽然汉语字典上早有规范,却在学界始终存在着争议,甚至一些语言学家坚持以汉语字典上没有的字音称呼这位学者的名字。这究竟是怎么回事呢?

说起这位名字的读音都让学界打架的大师,就是中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身,与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人,与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”的陈寅恪先生。

陈寅恪(1890年7月3日—1969年10月7日),字鹤寿,江西修水人。自1926年留学回国后,就任清华大学研究院教授,是当时清华“四大导师”之一。之后,成为清华大学唯一的中文系“合聘教授”,在师生中享有“盖世奇才”、“教授的教授”、“太老师”等称誉。在清华校园里,不论是学生还是教授,凡是文史方面有疑难问题,都向他请教,而且能一定得到他满意的答复。大家称他为“活字典”、“活辞书”。他讲课时,研究院主任吴宓教授是风雨无阻,堂堂必到的听课者;其他如朱自清等水准很高的教授,也常到教室听他讲学。哲学专家冯友兰,当时任清华大学秘书长、文学院长,可每当陈寅恪上《中国哲学史》课时,冯先生总是恭敬地陪着陈寅恪从教员休息室走出来,静静地坐在教室里听他讲课。

“桃李满天下”,对陈寅恪来说,当之无愧。他为国家培养了许许多多的优秀人才,其中不乏如季羡林、蒋天枢等大师。

陈寅恪先生不但学贯古今,留下了诸多传奇,就连先生名字读音问题的争论,也成为了中国语言学界的一段轶事。

陈寅恪先生名字中的“恪”字,在现代汉语字典中,只有一个读音是念(Kè)。

可是,在称呼陈寅恪先生名字的时候,许多和先生同时代的知名学者、教授却把“恪”字读作"què"。如古汉语专家王力先生、语言学家赵元任先生和他的妻子杨步伟先生、胡适先生等等。

陈先生的学生、助手如季羡林、王永兴、石泉、李涵、胡守为诸教授,以及陈寅恪先生的妻子和女儿,在提到先生名字的时候也都念"què"。中山大学的一些老人还亲眼见过当年有人念陈先生名字时把"恪"念成" Kè"时,陈夫人唐晓莹还纠正说"恪"字要念"què"。

这些学富五车的学者们,并非不知道汉字读音的规范,却为什么要坚持用字典上没有的读音称呼陈寅恪先生的名字呢?

原来,陈寅恪先生是江西修水人,修水是客家人的一个主要聚集区,而“恪”在客家话中是“quó”的音,就像瓜子壳的“壳”字,标准来说是念“ke二声”,但是在江西方言中,至今都还是念“quo”。江西方言中“恪”与“确”读音相近,翻译成普通话里的音就是“què”。于是到中国北方后,便被当然地称为“yínquè”了。因袭相承,并成为习惯。并且,据语言学家考证,许多现代汉语中读ke的音,上古汉语都读que或qie的。所以,有语言学家认为认为,“陈寅恪”应读作ChénYínquè。或许,学者们认为,保留先生名字的古音读法,才能反应出先生学贯古今的风采。

正是因为这些著名学者的示范作用,以至于很多人都以为“恪”字是个多音字,在先生的名字中,应该被读作“què”。这样的看法可不在少数,在应用量最高的“某狗”输入法中,只有输入“chen yin que”,才会显示出“陈寅恪”。可见,陈寅恪(què)这一读音,在很大程度上已经是深入人心。

不过,在大力倡导和推行普通话的的今天,根据字典来确定汉字的标准音是必要的规范,因而,在使用普通话时,仍不妨将陈寅恪的“恪”读作“克”。况且,陈寅恪本人在1940年5月致英国牛津大学的英文亲笔信的署名是“TschenYinKoh”。可见,先生本人认为自己名字的读音还是应该按照字典的标准来读,这反应了先生在治学上的严谨态度。至于学界约定俗称陈寅恪(què),则体现了学界的学者们对身为客家人的著名学者陈寅恪先生的尊重和爱戴,对学问的敬畏。

一个人名字的读音,能让一种方言突破了汉语字典的规范,并被为数众多的人遵从,甚至成为了一种“约定俗成”,大概只有陈寅恪先生一人了吧!

相关资讯

这位江西人不但学贯古今他名字的读音也让江西方言突破了汉语字典的规范

在汉语普通话的使用已经极为普遍的今天,汉字读音的标准肯定是要遵循汉语字典的规范,这一点是连小学生都知道的。可是,关于一位中国现代大学者名字的读音问题,虽然汉语字典上早有规范,却在学界始终存在着争议,甚至一些语言学家坚持以汉语字典上没有的字音

《新华字典》新版上热搜:关于汉语字典的那些事儿

当我们回忆起童年生活,你还记得那本《新华字典》吗?近日,第12版《新华字典》正式亮相。一本“书龄”70年的字典,再度更新。8月10日,《新华字典》(第12版)在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”,《新华字典》自1950年启动编

字典+查询功能“快快查汉语字典”专注打造K12教辅工具

【猎云网成都】7月2日报道 (文/杨晓薇)“快快查汉语字典”是一款方便易用的汉语字典应用,团队创立于2014年7月,目前已有14人的规模。用户可以通过拼音检索、部首检索以及笔画检索等方式在“快快查汉语字典”中直接检索到相应的字,字库中不仅收

「010」汉典-纯粹的汉语字典数据库

汉典作为一个建站于2004年的免费线上词典,拥有规模庞大的汉语数据库,致力于为在中文学习、研究方面有兴趣的人提供说明及服务。官网给出的数据显示,汉典目前收录近10万个汉字、36万个词语、短语和片语,以及超过3万个成语的释义。不论你是学生还是

高考真题重点实词,古汉语字典权威释义,还不快去背下来

这些实词均取自高考真题,是高频中的高频。其释义均出自王力先生主编的《古汉语常用字字典》,权威保障。高中生赶紧背起来。属:连接,作文章;委托,托付幸:宠爱治平:官吏治理政事的功绩故:从前常:尝,曾经固:本来;因此;确实具:准备,具备,完备,详

笔记:阅读《王力古汉语字典》

暑假读物【特点】⒈从小到现在还能看的,每年都要反复看的。⒉要通俗易懂,而且还要有意思《王力古汉语字典》通俗易懂,人人都会,你看不懂的地方,它还会自动把你教会。能把字典当作一本书来来读吗?读字典是一件快乐的事吗?读字典有什么收获?王力(190

座谈《王力古汉语字典》有感

想念王力先生。“找爱人,不仅要投缘,也要看重人品和肚量”。“要尊重知识,要尊重常识。”……。先生的耳提面命,让我受益终身。此前,除夫君外,我极少与人提及自己有幸在先生家蹭饭。因为我深知自己粗通文墨、才疏学浅,有愧这段师生缘分。​​​

2022国考行测备考:如何成为行走的汉语字典

甘肃公务员考试网同步国家公务员局考试动态信息:《2022国考行测备考:如何成为行走的汉语字典》更多相关的信息内容,请关注甘肃公务员考试网以及关注公众号:甘肃华图(gshtjy),获取更多资讯!  公务员考试中,逻辑填空一直是各位同学比较头痛

iOS限免App精选:HanYou-汉语字典(¥50→0)

IT之家5月17日消息 HanYou是一款可用于识别的智能词典和翻译软件,主要用途是帮助用户学习中文。据官方介绍,HanYou强大的离线光学字符识别引擎(OCR)能够利用电子智能设备的相机功能识别图片或现实中13000多个中国字符,因此Ha

下岗职工给《王力古汉语字典》挑错专家:应及时修订以免误人子弟

一方是下岗职工自学成才的古汉语民间学者,一方是整理古籍、出版学术著作的权威出版社中华书局,因为文字挑错产生了联系。近日,热心读者屈军生向文化艺术报反映,自己经过多年钻研积累,在古代汉语方面具有权威影响的《王力古汉语字典》中,发现了61处讹误

国学大师网:可查20万个汉字,非常实用的汉语字典。

国学大师网:是一个小编非常认可的网站,也非常实用的说文解字工具平台,涵盖万千,包罗万象,所以推荐给你们!(版权归国学大师网,如有侵权请及时联系小编,为国学文化贡献一点力量!)【部件查字】可查20万个汉字,可查《汉语大字典》《中华字海》所有汉

汉字三部大字典:大汉和辞典、中华大辞典和汉语大字典

汉字称得上大部头的字典有三部,一部是上个世纪六十年代日本人诸桥彻次编纂的《大汉和辞典》,一部是七十年代台湾出版的《中华大辞典》,第三部就是1986年出版的《汉语大字典》。感谢书籍电子化,不然这样大部头的书,普通人是无法得见的。日本的《大汉和

汉语学习离不开字典,你知道“字典鼻祖”是谁吗?

六书广场——指事、象形、形声、会意、转注、假借等许慎在说文解字中归纳总结的六书理论。几年前,去河南漯河龙塘办事,听说许慎文化园就在附近,心怀崇敬,特去拜谒。几年过去了,也不知现在变化大不大。子学宗师——许慎墓前的“字”形牌坊许慎(约58——

我,爱尔兰人,在中国生活9年,汉语虐我千百遍,我待汉语如初恋

这是我们讲述的第358位真人的故事初来中国,熙熙攘攘的人群差点把我吓回家找妈妈,本打算毕业以后就回国,没成想在这一呆就是9年。和中国文化碰撞的过程有震撼、有误会、有尴尬、有苦恼,不出意外我这个外国人很可能会成为你今天的笑点。发自内心地奉劝外

王幼敏:鸦片战争时期的汉语“三剑客”-郭士立、罗伯聃、马儒翰的在华汉语活动

19世纪是大英帝国战胜法国称霸世界的世纪,此后急于向东方扩张,目标是当时的大清帝国。其时英国工业革命早已完成,向北美、非洲、印度、东南亚的殖民扩张也无法消化其新产能。中国庞大人口数量形成的巨大市场,以及广袤无边的领土和富饶的资源,自然引起这

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈洗衣机品牌大全网神舟电脑评测网米高轮滑鞋塔巴塔运动网董氏起名神器周杰伦歌迷网黑貂泳镜南昌头条新闻网乐山新闻头条网阿瑞娜泳装古天乐影迷网全屋定制加盟网潮州新闻头条网途牛旅游资讯网雅培奶粉评价网
汉语新华字典-汉语字典为您提供拼音查字、部首查字、笔画查字等,新华字典是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典,康熙字典是清朝康熙年间由张玉书、陈廷敬等三十多位学者自康熙四十九年(1710年)到康熙五十五年(1716年),历时六年编撰完成的一部字典。
汉语新华字典 meijixian.cn ©2022-2028版权所有