摘要:很多学生查英语词典,只看英语词汇与中文释义的一一对应关系。这么查词,词典算是白!买!了!一本好的词典背后藏着很多的小秘密。拿收词来说,要根据词典的定位确定收哪些词,不收哪些词。收词还要注意系统性。要实现定位准确,收词系统,需要阅读大量的语料...
很多学生查英语词典,只看英语词汇与中文释义的一一对应关系。这么查词,词典算是白!买!了!
一本好的词典背后藏着很多的小秘密。
拿收词来说,要根据词典的定位确定收哪些词,不收哪些词。收词还要注意系统性。
要实现定位准确,收词系统,需要阅读大量的语料,下大海捞针那样的功夫。而这背后的强大支撑就是:
百度?Yes!
Google? Yes!
大英英语语料库系统?Yes!
……
还有,
维克多英语语料库系统
维克多英语语料库系统
维克多英语语料库系统
(重要的事情说三遍!!!)
截止到2018年,维克多英语语料库系统收录各版本教材课文(高中四大版本教材和初中七大版本教材) 和近20年各地高考真题、近10年各地中考真题等。并且每年持续更新。
维克多英语语料库系统是我们编写《新课标高中词汇》和《新课标初中词汇》的强大技术支撑!
对学生来说,一本好的词典不是收词越多越好、用法越全越好,而是要适合自己。
为什么说这两本书是必备词汇学习用书呢?
编写时,编辑要根据维克多英语语料库系统归纳释义、分析义项。这是非常细致繁琐的工作。
释义的归纳要反复揣摩、比对、验证,有时归纳一个词的释义需要花上一个团队几天的功夫。每个释义背后都是编辑深思熟虑的心血。
所以,学生拿词典查查释义就完了,实在不可取,同时也辜负了“词汇学习用书”的美意。
咱们看一下它们美好的内心世界吧!
一谈到reach,学生们想到的是“到达”。reach就不高兴了,其实它内心丰富着呢。
对于初中生来说,需要掌握释义有:
对于高中生来说,释义进一步丰富:
一看到handsome,学生们就会想到“英俊的”。这可把handsome看扁了。对于初中生来说,需要掌握的释义有:
除此之外,对于高中生来说,还需要掌握的释义有:
你是不是和小编一样发现了词典丰富的内心世界了!
除了丰富的义项,词典包含单词的发音、常用搭配、惯用法,以及精当的例句等等。所以查词典不是看词义,一定要认真去琢磨、去背诵。
详细内容请见《维克多英语新高中词汇》、《维克多英语新初中词汇》