欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

《现代泰汉词典》首发

时间:2023-02-17 14:49:58 | 浏览:258

记者 林雪娜/文 通讯员 鲍翰/图10月25日,由广西教育出版社出版的《现代泰汉词典》在南宁首发。该词典是2018年度国家出版基金项目、2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目,由泰语词典界泰斗萧少云领衔主编、中泰两国语言专家联合打造。

记者 林雪娜/文 通讯员 鲍翰/图

10月25日,由广西教育出版社出版的《现代泰汉词典》在南宁首发。该词典是2018年度国家出版基金项目、2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目,由泰语词典界泰斗萧少云领衔主编、中泰两国语言专家联合打造。

词典共收词6万余条,除常用词汇外,还收录了许多当代新词汇、新术语、新释义和新用法,并有丰富例证,具有很强的创新性和实用性。

广西教育出版社社长、总编辑石立民介绍,该词典从项目启动到正式出版,历经近十年积淀和耕耘。该社从本世纪初就初步计划开展泰汉词典项目,着手进行学术调研、市场调研、作者资源挖掘等。自2011年项目正式启动,期间经过作者、编辑多次召开编写讨论会,书稿经过10多次编校。十年艰辛,终结硕果,成就了30年来泰汉辞书里程碑式的力作,有助于中泰政治、经济、文化的交流。该词典作者均为业界权威人士。其中,领衔主编萧少云曾为周总理、邓小平等国家领导人担任翻译。当天,87岁高龄的他携从港、粤、京以及澳洲赶来的十几位60多岁的学生参加了首发式。

萧少云回忆起其编纂泰汉双语词典的历史,距今已有40 多年。几十年来,他花了大量精力在编纂词典上。从小在泰国长大的他,1952 年进入北京大学东语系深造,师从国学大师季羡林。大学毕业后,进入国务院外事办从事对泰工作。这些背景经历,使他积累了两国语言文化丰富的资料,也由此下决心为中泰两国经济文化交流做一点贡献。他曾编写过国内第一本泰汉词典。几十年来,发现有关泰汉词典没能及时修订,便决心奋力编纂一部适合当代中国读者使用的全新的泰汉词典。即如今的《现代泰汉词典》。

萧少云认为,词典编纂必须与时俱进。语言反映一个国家、一个民族社会生活的不断变化,以及经济、文化、科技、教育、意识形态的日新月异。在编纂《现代泰汉词典》过程中,他着重于两国人民遣词用字的最新变化,及时吸纳新的日常用语及各种词汇,淘汰陈旧过时的词汇。两种语言所蕴含的语境差异,是双语词典编纂者必须面对的一大难点。泰语与汉语有不同的文化历史背景,两国人民对世间万物也有不同的认识和理解。因此,在翻译和解释词条时,他十分注重把握它们之间的语境异同,并注意两种语言转换的最大参考值。将词典打造成内容丰富、适用范围较广的工具书。近年来,我区在东南亚国家语言辞书编撰出版方面取得积极进展。广西教育出版社策划出版的“东南亚国家语言辞书系列”已出版了5部辞书:《新越汉词典》《新汉越词典》《新汉泰词典》《泰汉分类词汇手册》《实用越汉汉越词典》《现代泰汉词典》。其中,《新越汉词典》《新汉越词典》是国家出版基金项目,《新越汉词典》获得了第三届中国出版政府奖图书奖提名奖,《新汉泰词典》曾得到泰国诗琳通公主的高度评价。新出版的这部《现代泰汉词典》为该辞书系列第六部。该社还将出版老挝等国家语言辞书

广西出版传媒集团副总经理施伟文表示,一直以来,该集团十分重视中国—东盟领域相关的出版工作。旗下广西教育出版社担纲的“东南亚国家语言辞书系列”项目,对中国与东南亚各国政治经济文化交流有一定促进作用。其中不少辞书填补了同类书籍空白,并满足大众需求。《现代泰汉词典》对中泰两国越来越多从事双边贸易、旅游、翻译、文化交流等工作人员能够带来不小的帮助。首发式上,施伟文向泰国副总领事符万信先生赠送了该词典。

出版单位有关负责人与词典作者向广西图书馆、广西高校代表赠书。

相关资讯

英语词典推荐▏剑桥词典、朗文词典、牛津…哪款更适合自己

作为一名好莱坞电影迷(纯英文字幕那种…)怎么能不随身携带英语词典?身边不少人问我:偏爱哪种词典,哪一款更适合用来学习?结合自身一些经历,今天跟大伙分享几点有关英文词典的选择方法?首先从出身、体例两方面了解英语词典的分类。1、出身从出身上讲,

词典笔怎么选?有道词典笔X3s旗舰版与讯飞扫描词典笔S10评测

近年来电子词典笔之所以不断更新迭代,是因为需求的急剧增长。英语启蒙教育需要大量积累词句并且背诵,大部分家庭都没有很好的英语语言环境,我们只有大量背诵,加强储备,才能为后面的使用做好铺垫。其中,词汇量的积累尤为重要。词典笔可以让孩子聚焦到学习

2022词典笔三巨头对决,高端词典笔如何选?

本内容来源于@什么值得买APP,观点仅代表作者本人 |作者:旗央前几天,女儿学校下发了教育局致家长的公开信,对双减政策的执行进行宣传并收集调查问卷。后补习班时代已经到来,把培训班的预算转投学习工具,是很多父母的共识。说起陪伴和辅导,能搞定奥

电子词典的2020新形态有道超级词典评测

说到英语学习,相信每一位80后、90后的学生时代,都会拥有“文曲星”、“诺亚舟”这些电子词典的记忆。然而这些传统的电子词典,在外观上缺乏现代感,并不能满足现代人的审美需求,在实际使用功能方面也往往只能实现查词、翻译等功能,而且对于整段整句

电子词典有哪些优缺点电子词典优缺点介绍

电子词典就是将传统的纸质词典转成数码存储方式,使用屏幕和键盘进行查询的学习工具。那么电子词典有哪些优缺点呢?相比于传统的纸质大词典,电子词典最大的优点就是便携。要知道一本英汉词典动不动就是好几斤,而电子词典去取几百克而已。此外,电子词典还具

干货!免费电子词典资源!6本经典英英词典良心推荐

出来学英语各种词典怎么能少得了!现在都是网络时代了大家在手机上肯定都有一两个英语词典App手机词典App最大的好处就是方便快捷随时随地学习新单词面对五花八门的英语词典App究竟该如何选择呢?考研君强烈推荐一款开源词典软件欧路词典欧路词典是一

旗舰词典笔,从小用到大|有道词典笔X5评测

大家好,我是王小洋。词典笔是一类使用跨度极大的产品,就像我们小时候用的文曲星一样,小学到大学都会用来查单词。但是目前词典笔的功能早就超过了当初电子词典,所以选择一款能从小用到大的词典笔是非常重要的。虽然不太可能从小学一直用到大学,但是电子产

汉语大词典,辞海,欧路词典,快快查比较

在学习强国中,听说辞海有了网络版,就去应用市场下载了一个,每天能查6个词。在我小时候的认知里面,辞海是最最全的,就像大海一样,现在我才知道辞海不是最全的,它兼有汉语字典,汉语词典,百科词典性质的综合性工具书,每个都有,但是不是最全面的。如果

英语学习词典和大学词典,怎么选择?

所谓英语学习词典,即专为英语学习者,尤其是为外国的英语学习者编写的词典。三大学习词典:OALD = Oxford Advanced Learner"s Dictionary;CCALD = Collins Cobuild Advanced

词典笔中的全科代表,如布AI词典笔V11让孩子学习不再成为难题

一直以来,众多家长们在面对辅导孩子学习这一问题上,经常是感到有心无力,甚至可以说是被折磨得苦不堪言,毕竟绝大部分家长们早就将曾经学习到的知识,忘记的七七八八了。因此很多家长都会选择借助外力尤其是科技产品帮助,例如常见的词典笔、学习机等设备。

查查在线词典:多语在线词典和在线翻译系统

1. 工具简介1.1 基本介绍查查在线词典是由北京词泰科技有限公司研发的互联网上最全面的多语在线词典和在线翻译系统,为用户提供海量词库。其中包含大量普通词典里所查不到的词汇,比如各种专业词汇、成语、人名、地名、组织机构、商品名、电影名等等,

我们吃的肉来自哪里?一部现代肉食工业的简要词典

大多数人每天都会吃肉。但很少有人仔细想过,我们吃的肉究竟从何而来?它们是如何被生产出来的?这些动物的处境和我们又有什么关系?现代肉食工业兴起于20世纪30年代,很快以其高效低价迅速取代传统农业。这种肉食工业正以隐秘而深刻的方式,影响着大众的

商务印书馆发布5月“十大好书”,《现代汉语词典》(第7版)推出大字本

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)日前,商务印书馆2022年第5期“青春做伴好读书:月度新书发布会”在线举办。商务印书馆副总编辑郑勇,编辑倪咏娟、孙祎萌,通过直播的形式向读者推荐商务印书馆5月重点新书,发布2022年5月“商务

别再混淆“账号”“帐号”了,《现代汉语词典》中只有“账号”

长江日报大武汉客户端4月28日讯(记者李玉莹)在网上输入“zhanghao”时,你的输入法显示的是“账号”还是“帐号”?长江日报记者在查阅资料时看到,不仅是个人,不少权威报刊、期刊仍将二词混淆使用。你的输入法显示的是“账号”还是“帐号”?中

《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)正式出版发行

中新网西宁1月27日电 (记者 胡贵龙)1月26日14时,《现代汉语词典》(汉藏词汇对照版)(以下简称:词典)出版发行座谈会在青海省委前楼5楼会议室举行。该《词典》的发行,将有助于涉藏地区少数民族群众提高学习能力、畅通信息渠道、扩展交际范围

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈今日沧州美能能源股票商标注册查询官网六间房直播资讯网vivo手机评测网黄骨鱼养殖汽车美容网张学友歌迷网帝舵手表收藏眉笔眼影品牌网山竹水果网南充新闻头条网科比·布莱恩特球迷网攀登珠峰资讯网李嘉诚创业故事
汉语新华字典-汉语字典为您提供拼音查字、部首查字、笔画查字等,新华字典是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典,康熙字典是清朝康熙年间由张玉书、陈廷敬等三十多位学者自康熙四十九年(1710年)到康熙五十五年(1716年),历时六年编撰完成的一部字典。
汉语新华字典 meijixian.cn ©2022-2028版权所有